认识襄阳 | 新闻中心 | 图片库 | 襄阳论坛 我要发布 | 网站地图 登录 | 注册
交通通讯
2015年01月15日 19:37:00
来源:市招商局 作者:
【字号: 】【打印
襄阳政府微博
【我要纠错】

  素有“南船北马”、“七省通衢”之称的襄阳,是一个贯通南北、承启东西的重要交通枢纽,水、陆、空交通便利、发达。已经开通铁路二类口岸和全省第一家公路口岸。

  Known as "the strategic passage of the north and south" and "a 

thoroughfare of seven provinces", Xiangyang enjoys convenient 

transportation and efficient post and communications. Its second-class

 railway port and road port for export, the latter being 

the first one in the province, have been opened.  

  一条汉江: 穿境而过的汉江为长江最大支流,属三级航道。水运实现江海联运。行汉水,走长江,东至武汉、上海,西达重庆。襄阳以上汉江全年可通航500吨级驳船,以下全年可通航1000吨级驳船;市区内的港口年吞吐量在1200万吨以上,并建有汽车滚装专用码头,汉江余家湖港口是国家北煤南运的重要中转站。

  The Hanjiang River, the biggest tributary of the Yangtze River, 

flows through Xiangyang city, reaching Wuhan and Shanghai to the

 east and Chongqing to the west. The annual navigation capacity 

of the Hah River upstream Xiangyang is with 500-ton level barges;

and downstream with 1000-ton level barges; the port can handle 

up to 12 million tons of cargo a year. And a roller conveyor whar1 

was set up specially for automobiles. The Hanjiang Yujiahu port is 

an important national entrepot for coal transportation.

  

  两个机场:襄阳机场和武当山机场位于汉十高速公路附近,分别距市区15公里和65公里,可起降波音737等大型客机。已开通襄阳至北京、上海、广州、深圳、福州、西安等航线。

  Xiangyang airport and Wudang airport are both in the vicinity of the Wuhan-Shiyan express way, with 15 km and 65 km respectively from the Xiangfan 

city proper. They are accessible for Boeing 737 and other passenger liners to

 take offand land. The routes from Xiangyang to Beijing, Shanghai, Guangzhou, 

Shenzhen, Fuzhou and Xi'an are now open for regular services.

  

  三条铁路:襄阳是全国铁路运输“八纵八横”网络枢纽之一,拥有属于全国13个特大型编组站之一的襄北铁路编组站;焦枝、汉渝、汉丹复线交汇襄阳,贯穿东西南北。

  Xiangyang is one of the key nodes of the 8 national crisscross 

railway networks. Three double-tracking railways run through Xiangyang

 from north to south and from east to west. Xiangfan Northern 

Railway Station is one of the 13 super-sized marshalling yards of China.

  

  便捷的公路:襄阳是全国高速公路主骨架网中的重要结点,处于国家骨干高速公路二广线(二连浩特——广州)、福银线(福州——银川)的中心地带,南与沪蓉高速相连,东与京珠高速相通,四条高速公路(魏集-樊城、孝感—襄阳、襄阳-十堰、襄阳-荆州)及316和207两条国道在市区纵横交汇,实现了湖北省内“1-3小时交通圈”。

  Standing on the main crunode of the national expressways network, 

Xiangyang locates in the heartbelt of National Main Expressways 

consisiting of two expressways (Erlianhot- Guangzhou, 

Fuzhou-Yinchuan), which can connecting the Shanghai-Chengdu

 expressway to the South and the Beijing-Zhuhai expreeway

 to the east. Highways radiate through Xiangyang 

in all directions, including two national highways and 

four expressways(Weiji-Fancheng, Xiaogan-Xiangyang, 

Xiangyang-Shiyan, Xiangfan- Jingzhou), connecting Xiangyang with 

all the other parts of China and achieving a "1 - or 3-hour 

traffic circle" within Hubei Province.

  

  邮电通信:全市程控交换机总容量现已达130万门,固定电话用户(含小灵通)98万户,移动电话用户220万户。固定电话普及率为16.89部/百人。

  The capacity of programmed telephone service has reached to 1.3

 million sets. The fixed telephone users  (including loca mobile) 

is 980,000 sets and mobile phone is 2.2 million sets. The popularization 

rate of fixed phones is 16.89 sets per hundred person.

  

关键字: [责任编辑:系统管理员]
延伸阅读:
我有话说  条评论(查看)
    我的姓名或昵称:  (您填写的称谓将出现在评论列表中) 匿名
    我将在遵纪守法并注意语言文明的前提下发表下列看法。 (发言最多为2000汉字)
    
       验证码  
襄阳市人民政府办公室 主办  襄阳市政务信息管理中心 承办
Copyright © 2012 www.XiangYang.gov.cn All Rights Reserved.
办公地址:襄城新街16号市直机关综合办公楼(老公安局院内)
政务事务服务电话  短信平台登录入口  
鄂ICP备13011032号

42060202000044